بلدان
فئات

26.07.2025

16:31
التجمع في يافا ينظّم ندوة سياسية ضد الحرب بحضور واسع عربي-يهودي
16:00
محتجون في رهط يقرعون الطناجر ويرفعون صور أطفال من غزة ويطالبون بوقف الحرب فورا | صور وفيديو
15:53
حماس : ‘نستغرب تصريحات ويتكوف ونحن حريصون على استكمال المفاوضات‘
15:52
نتنياهو: حماس عقبة في الطريق للتوصل لصفقة - ندرس مع حلفائنا الأمريكيين سُبل إعادة مختطفينا بطرق بديلة
20:35
مصرع شاب اثر تعرضه للغرق بشاطئ في الخضيرة
20:24
مصرع رجل اثر تحطم مظلة شراعية في نتانيا
20:17
قطر ومصر تؤكدان تحقيق بعض التقدم في أحدث جولة محادثات لوقف إطلاق النار في غزة
20:13
حمادة جبارين يقود فلفلة ابناء كفر قاسم لنصف نهائي بطولة كرة القدم الشاطئية
20:08
التجمّع: ‘نحيّي مظاهرة سخنين الجبارة وندعو لاستمرار الحراك الشعبي حتى فك المجاعة وإنهاء الحرب‘
19:29
الشرطة: احباط محاولة تهريب مخدرات من الحدود الأردنية باستخدام طائرات مسيرة واعتقال 3 مشتبهين من التجمعات البدوية
19:21
ترامب: موقف ماكرون بشأن الفلسطينيين ليس له أهمية
19:12
وزارة الصحة في غزة: ‘122 شهيدا بسبب المجاعة‘ - الجيش الاسرائيلي: ‘إسرائيل ستسمح بإعادة إسقاط مساعدات جوية إلى القطاع‘
18:28
الشرطة الاسرائيلية حول اعتقال مفتي القدس: ‘كل من يحاول الإخلال بالنظام العام سيُتّخذ بحقه الإجراءات اللازمة‘
18:15
تابعوا : حلقة جديدة من برنامج ‘ مجلة الجمعة ‘ تقديم عايدة جابر
18:07
الجيش الاسرائيلي: ‘قضينا على مسؤول القوة البشرية لقطاع بنت جبيل في حزب الله‘
18:00
الجيش الاسرائيلي: تحييد مشتبه بمحاولة تنفيذ عملية طعن جنوب الخليل
17:41
المتظاهرون في سخنين يهتفون: ‘وين وين الملايين ..أطفال غزة مجوّعين‘
17:30
رئيس بلدية سخنين مازن غنايم : ‘ هذه المظاهرة رسالة واضحة للمؤسسة الاسرائيلية وسموتريتش وبن غفير ونتنياهو أننا جزء لا يتجزأ من الشعب العربي الفلسطيني ‘
16:59
انطلاق المظاهرة القطرية في سخنين ضد ‘الحرب والتجويع في غزة‘ : ‘يا غزة لا تهتزي كلك كرامة وعزة‘
16:51
بلدية ام الفحم: ‘إطلاق النار وإلقاء القنابل باتجاه بيت رئيس البلدية السابق الدكتور سليمان اغبارية والمصالح التجارية عمل مرفوض ولا يمتّ لأخلاق مجتمعنا‘
16:31
التجمع في يافا ينظّم ندوة سياسية ضد الحرب بحضور واسع عربي-يهودي
16:00
محتجون في رهط يقرعون الطناجر ويرفعون صور أطفال من غزة ويطالبون بوقف الحرب فورا | صور وفيديو
15:53
حماس : ‘نستغرب تصريحات ويتكوف ونحن حريصون على استكمال المفاوضات‘
15:52
نتنياهو: حماس عقبة في الطريق للتوصل لصفقة - ندرس مع حلفائنا الأمريكيين سُبل إعادة مختطفينا بطرق بديلة
20:35
مصرع شاب اثر تعرضه للغرق بشاطئ في الخضيرة
20:24
مصرع رجل اثر تحطم مظلة شراعية في نتانيا
20:17
قطر ومصر تؤكدان تحقيق بعض التقدم في أحدث جولة محادثات لوقف إطلاق النار في غزة
20:13
حمادة جبارين يقود فلفلة ابناء كفر قاسم لنصف نهائي بطولة كرة القدم الشاطئية
أسعار العملات
دينار اردني 4.74
جنيه مصري 0.07
ج. استرليني 4.52
فرنك سويسري 4.22
كيتر سويدي 0.35
يورو 3.94
ليرة تركية 0.11
ريال سعودي 0.98
كيتر نرويجي 0.33
كيتر دنماركي 0.53
دولار كندي 2.46
10 ليرات لبنانية 0
100 ين ياباني 2.27
دولار امريكي 3.36
درهم اماراتي / شيكل 1
ملاحظة: سعر العملة بالشيقل -
اخر تحديث 2025-07-26
اسعار العملات - البنك التجاري الفلسطيني
دولار أمريكي / شيكل 3.36
دينار أردني / شيكل 4.74
دولار أمريكي / دينار أردني 0.71
يورو / شيكل 3.94
دولار أمريكي / يورو 1.1
جنيه إسترليني / دولار أمريكي 1.31
فرنك سويسري / شيكل 4.21
دولار أمريكي / فرنك سويسري 0.8
اخر تحديث 2025-07-24
زوايا الموقع
أبراج
أخبار محلية
بانيت توعية
اقتصاد
سيارات
تكنولوجيا
قناة هلا
فن
كوكتيل
شوبينج
وفيات
مفقودات
كوكتيل
مقالات
حالة الطقس

الأمين العام للاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين يُكرم المترجمة والأكاديمية البرازيلية صفاء جبران

موقع بانيت وصحيفة بانوراما
14-04-2025 05:18:05 اخر تحديث: 14-04-2025 15:09:00

كرم الأمين العام للاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر مراد السوداني، المترجمة والأكاديمية البرازيلية من أصول لبنانية صفاء جبران، "لدورها في ترجمة الأدب الفلسطيني والعربي

صورة بلطف من وكالة وفا

الذي بدأته في أوائل التسعينيات بترجمة مخطوطة من العصر الوسيط بعنوان "ذخيرة الإسكندر"، ولموقفها الثابت في الدفاع عن القضية الفلسطينية وتعميمها في الساحات الثقافية في البرازيل وخارجها" .

وترجمت جبران الأكاديمية في جامعة ساو باولو "ذاكرة للنسيان" للشاعر الراحل محمود درويش، و"رأيت رام الله" للشاعر الراحل مريد البرغوثي، و"ميرامار" للروائي الراحل نجيب محفوظ، و"موسم الهجرة" للشمال للروائي الراحل الطيب صالح، و"يالو" و"باب الشمس" للروائي الراحل الياس خوري، و"هاتف المغيب" للروائي جمال الغيطاني، و"سيدات القمر" لخوخة الحارثي، و"حارث المياه" للروائية هدى بركات.

وشكرت جبران اتحاد الكتاب والأدباء ممثلاً بأمينه العام السوداني، على هذا التكريم الذي جاء من فلسطين بما تمثله من عدالة قضية وتضحيات، داعية إلى "وقف حرب الإبادة الجماعية والثقافية التي تشن ضد فلسطين وما يتم العمل عليه من أجل تهجير شعبها وتجديد نكبته" .

وأشارت إلى "مواصلتها في دعم الثقافة الفلسطينية والتعريف بها في المشهد الثقافي البرازيلي ونقل الأدب الفلسطيني، وعلى رأسه كتاب وأدباء غزة للغة البرتغالية، من خلال استمرار مشروع الترجمة للتعريف بأدب ومبدعي فلسطين" .

وأكدت جبران "موقفها الراسخ من القضية الفلسطينية التي تتعرض لتطهير عرقي واستباحة غير مسبوقة في التاريخ" .

بدوره، ثمن السوداني "الدور الرفيع الذي تقدمه جبران من أجل الثقافة الفلسطينية والعربية ومساهمتها وتشجيعها في ترجمة أدب كتاب غزة الذين يتعرضون للقتل والحصار اليومي، حيث صدرت مختارات لشعراء من غزة عن "دار طبلة للنشر" المعتمة بأدب فلسطين وترجمته، تحديدا في هذه اللحظة من تعميم المجازر على كل فلسطين وتحديدا في غزة" .

وأضاف السوداني: "نحن بحاجة للضمير الثقافي العالمي للتعريف بالقضية الفلسطينية، وبحاجة لوقوف أحرار العالم مع فلسطين وتضحيتها ووجوب دعم كتاب وأدباء غزة وفلسطين في نقل الإبداع الثقافي الفلسطيني لخارطة الإبداع الكوني وتثبيته وتعميمه والتعريف به".

panet@panet.co.ilاستعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ

إعلانات

إعلانات

اقرأ هذه الاخبار قد تهمك