الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
أنور مناع من مجد الكروم: ‘الدولة تتعامل مع المواطنين العرب في الحروب كدروع بشرية ليس أكثر‘
-
اصابة طفليْن اثر انفجار قنبلة في جسر الزرقاء
-
عثمان عاصلة من عرابة: ‘متشبثون بأرضنا ما بقي الزعتر والزيتون‘
-
نحو 55 ألف زائر وزائرة يقضون عطلتهم في المحميات الطبيعية والحدائق العامة في البلاد
-
الفنانة سناء فرح بشارة : التماثيل التي أصنعها تعبر عن حياة المرأة في مجتمعنا
-
جرائم بلا توقف : اصابة فتى (14 عاما) بجراح خطيرة في تل السبع
-
بالفيديو : الشرطة تجري اقتحامات في بلدة عرعرة بالنقب | ضبط أسلحة من نوع ‘كارلو‘، خزائن وذخائر، وتنفيذ اعتقالات
-
مجلس عرعرة النقب يُعلن غدا الاحد يوم حداد وإضراب بعد مقتل الممرض
-
في ظل ليلة دامية ومقتل 4 شباب - الشرطة : المفوض العام يعقد جلسة خاصة ويطلع الوزير بن غفير على المستجدات
-
سرقة سيارة إسعاف من ساحة الطوارئ بمستشفى هداسا عين كارم في القدس
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا